Mur de Huy
0 głosujących
Jak wymawiasz nazwę finałowego podjazdu Strzały Walońskiej?
Dodam też, że nie bojąc się słów, wymawiam nazwisko kolarza Rujano prawidłowo 
przecież to po francusku nie ma żadnego mur de huj (autokorekta pomimo błędu).
kłopoty były przy byłym bramkarzu Feyenoordu Rotterdam. Ed de Goey się facet zwał. Wszyscy “bali się słów”.
A Flamandowie jak wymawiają? Bo wydawało mi się, że na Sporzy to tak prąciowato brzmiało, ale nie jestem pewien. Sprawdzę w domu.
ja to zweryfikowałem u żony, która dobrze zna francuski i według niej to jest mur de ii (albo ij bo to tak jakoś pomiędzy brzmiało)
Wymowa wymową, ale na ujęcia z helikoptera nic już się nie poradzi…
We francuskim oczywiście jest zasada niemego “h”, więc nieprzyzwoita wymowa jest impossible.
W niderlandzkim, drugi oficjalny język Królestwa Belgii, nazwa brzmi jednak niewygodnie dla hipokrytów 
Piszą Muur van Hoei. Zbitka samogłosek “oe” jest czytana jako “u”.
Podobnie jest z biegaczem-sprinterem, Tysonem Gayem, który w (hmmm) ustach Przemysława Babiarza i Marka Jóźwika jest “Gajem”.
Charlie przeciez mur de łi to prawidłowa wymowa
Tzn tak naprawde powinno byc /mir dy łi/
Co innego z Rujano - tu faktycznie wielu boi sie slow
a od kiedy “gej” jest wulgarny ?
twórca wątku wyjechał z większym kalibrem, to też nawiązałem bezpośrednio do tematu 
ps. wydaje mi się, że przytaczałem ten przykład w temacie o wymowach nazwisk kolarzy.
[size=75][ Dodano: Czw 18 Kwi, 2013 17:36 ][/size]
ja bym się skłaniał do “mi(u)r de ii(j)”
Prawidłowo wymawiając, ciężko skojarzyć tę nazwę z przyrodzeniem Ciężko również zapisywać wymowę francuską, więc lepiej wpisać sobie Mur de Huy w google translate, lub inny syntezator mowy, wybrać francuski i ćwiczyć “ehr”, ichniejsze “u” i brak wymowy asz
ja w Belgii słyszałem, że mówią /mur de ii/. Ale to zależy, Brytyjczykom się źle nie kojarzy to mówią jak chcą.
Czyli jednak zasugerowałem się nieprawidłową wymową angielskiego lektora zapowiedzi Strzały Walońskiej z Eurosportu, który mówił mur de huj.
I chociaż sam wybrałem opcję trzecią (czyli nie wymawiam w ogóle nazwy podjazdu), to muszę się wam przyznać w ścisłej tajemnicy, że gdy nikt mnie nie słyszy szepczę sobie pod nosem odmieniając przez przypadki: mur de huj, mura de huja, murowi de hujowi…
PS: jeszcze sobie teraz przypomniałem, że w snookerstwie jest taki chiński zawodnik Ding Junhui, którego polscy komentatorzy czytają jako Ding Dżonkłej. Ciekaw jestem czy jego nie powinno się czytać według powyższej metody.